¿POR QUÉ UTILIZAMOS LA EXPRESIÓN "LLEVAR AL HUERTO" CUANDO ALGUIEN SACA PROVECHO DE UNA SITUACIÓN?

Las expresiones homólogas “llevar al huerto” y “llevarse al huerto”, significan conducir a alguien con engaño a una situación de la que se podía sacar provecho.

En el Diccionario de Autoridades se lee: "Meter en la huerta. Frase que significa engañar a alguno valiéndose de medios que juzgue que redundan en su utilidad o gusto." La frase alude al prendimiento de Jesús en el Huerto de los Olivos, en el que Judas, con engaño, condujo a la situación propicia para capturarle.

Otra versión de esta frase y con el mismo significado tiene su origen en los sucesos del “Huerto del Francés” en Córdoba, al que fue conducido un ciudadano en los años treinta del pasado siglo para ser robado, asesinado y enterrado allí mismo. En el “Huerto del Francés” había una timba o casa de juego clandestina a la que eran conducidos los incautos ludópatas de la época para hacerles perder cuantiosas cifras de dinero.

¿POR QUÉ DECIMOS "ESTÁ EN BABIA" CUANDO UNA PERSONA SE ENCUENTRA DESPISTADA O DISTRAÍDA?

Decimos que alguien está en Babia cuando muestra su despiste en una conversación o se encuentra abstraído.

Lo cierto es que Babia existe y es una comarca apartada situada en la comarca de la provincia de León, en nuestro país.

Durante la Edad Media, al parecer, abundaba la caza en ese lugar y los reyes de León lo eligieron como punto de reposo, particularmente para alejarse de los problemas de la corte, complicada con las intrigas palaciegas de los nobles, por lo que no deseaban ser molestados por nadie. Estas ausencias del rey motivaban a menudo la inquietud de los súbditos a quienes, cuando preguntaban por él, se les respondía automáticamente que el rey estaba en Babia.

También parece ser que el origen de esta expresión nos hace mirar a los pastores extremeños y leoneses del momento, cuyos compañeros quedaban sorprendidos cuando estos venían de alimentar a sus ganados con los pastos de la comarca de Babia. Se dice que presentaban una expresión despistada, como absortos en la paz del lugar que les había embargado y los mantenía absortos.

POR QUÉ UTILIZAMOS LA EXPRESIÓN "HABLAR MÁS QUE UN SACAMUELAS" CUANDO ALGUIEN NOS AGOBIA CON SU CHÁCHARA?

Esta expresión se dice por alusión a la figura del dentista de antaño que frecuentaba ferias y mercadillos con sus tenacillas en las manos y prometiendo que las extracciones por él realizadas eran indoloras.

Para convencer a sus futuros clientes de su maestría y buen hacer, necesitaba hablar mucho, dar mil explicaciones mientras intervenía para distraer con su desaforada charla, pues el aturdimiento provocado por su palabrería era su única anestesia.

Este peculiar sacamuelas era también barbero y cirujano y en sus establecimientos se hablaba, y mucho, acerca de la vida y milagros de los vecinos y los acontecimientos acaecidos en la población. Lo que contribuyó aún más si cabe a la fama de charlatán de este profesional.

¿POR QUÉ DECIMOS "HAY GATO ENCERRADO" CUANDO PENSAMOS QUE UN ASUNTO ESCONDE ALGO?

Esta expresión la utilizamos cuando queremos afirmar que hay una causa o razón oculta.

Gato, además de ser el animal que todos conocemos tiene más acepciones:

***Se llama así a los ladrones rateros

***Se llaman así a los bolsones de dinero, porque se hacen de sus pellejos desollados enteros sin abrir y al rico avaro y mísero suelen decir que “ata el gato”.

Una vez conocido esto podemos decir que era habitual durante el Siglo de Oro español la utilización de bolsas para guardar el dinero hechas con piel de gato y se les llegó a llamar popularmente con tal nombre. Siendo "gatos" que encerraban riquezas desconocidas, de ahí la utilización de la expresión.

¿POR QUÉ DECIMOS "APAGA Y VÁMONOS" CUANDO ALGO NO TIENE SOLUCIÓN?

La expresión "apaga y vámonos" se emplea al ver que una cosa toca a su término, y también cuando se oye o ve algo disparatado o absurdo.

Esta expresión se ha creado por el pueblo, por tanto es de etimología popular, ya que proviene de una historieta andaluza que ocurrió en el pueblo de Pitres (Granada) en el cual dos sacerdotes que se disputaban una plaza de capellán, se apostaron quién de ellos decía la misa en menos tiempo.

Como uno de los sacerdotes escuchó que el otro empezaba diciendo: Ite, misa est, que era la fórmula con la que se iniciaba la bendición final, le dijo al monaguillo que aguantaba la vela: apaga y vámonos.

¿POR QUÉ DECIMOS CUANDO ALGUIEN VA A SER CASTIGADO POR ALGO QUE HA HECHO MAL "SE LE VA A CAER EL PELO"?, ¿QUIÉN ES PICIO?

La expresión "Se le va a caer el pelo" la empleamos cuando queremos anunciar que alguien va a sufrir un gran castigo por un delito o gran error que ha cometido.

Esta frase parece hacer alusión a un per­sonaje prototípico en nuestra lengua coloquial: Picio, mote con el que se conocía a un pobre zapatero de la villa granadina Ele Alhendín y que a comienzos del siglo XIX fue condenado a muerte por un delito que, al parecer, no había cometido.

A pesar de que fue indultado a última hora, se llevó tal susto, que se le cayo todo el pelo de su cuerpo y se llenó de pústulas y granos; de aquí también su consabida fealdad.

¿POR QUÉ CUANDO DECIMOS QUE ALGO ESTÁ HECHO SIN MEDIDA EMPLEAMOS LA EXPRESIÓN "A OJO DE BUEN CUBERO"?

Esta expresión que viene de antiguo la empleamos para indicar que algo se ha hecho sin medida, sin peso, a bulto; es decir, sin un plan preestablecido, calculando por aproximación.

El origen de esta expresión nos remonta a la falta de reglamentación que antiguamente existía en los diferentes reinos o regiones con respecto a las diversas medidas.

La capacidad de las cubas, que servían para guardar o transportar el agua, el vino, el aceite u otros líquidos, variaban según el reino al que perteneciese el cubero que las hubiera fabricado; incluso dependía de la maestría del cubero a la hora de ensamblar las duelas para que la capacidad que se pretendía que tuviese la cuba fuese exacta. Por eso, cuando había que medir la capacidad de aquellas cubas sin necesidad de vaciarlas y llenarlas de nuevo, se hacía a ojo de buen cubero.